1
00:00:01,042 --> 00:00:03,667
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
-なんてクソだ！あなたはスパイダーマンです。
2
00:00:03,750 --> 00:00:05,708
-彼はあなたの...
-デスクにいるよ！
3
00:00:05,792 --> 00:00:07,917
[ニコ] 一緒に遊んでるね
ハリー・オズボーンと？
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
気まぐれな美少年であることに加えて
5
00:00:10,333 --> 00:00:12,833
彼は大実業家の跡取りだ。
6
00:00:12,917 --> 00:00:15,333
-[ミラ] あなたは武器を売っている人ですか？
-[ブタンが叫ぶ]
7
00:00:15,417 --> 00:00:16,708
[博士。オクタヴィウス] この人たち
8
00:00:16,792 --> 00:00:19,000
-この状況、すべては私の責任です。
-[叫ぶ]
9
00:00:19,083 --> 00:00:23,875
私の名前はもっと尊重されるべきです
スターク、バナー、オズボーンよりも！
10
00:00:23,958 --> 00:00:25,708
[ロニー] 危うく飛び出すところでした。
11
00:00:25,792 --> 00:00:28,833
[ビッグ・ドノバン]彼女の名前はカーミラ・ブラックです。
彼女は地元のリフラフの副官です。
12
00:00:28,917 --> 00:00:31,917
家族を守りたいですか?
私たちが押し返さなければ
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,625
ガーガンとカーミラは
彼らの玄関のドアをノックしています。
14
00:00:35,333 --> 00:00:36,333
[ロニーのうめき声]
15
00:00:36,417 --> 00:00:37,708
大間違いだよ、坊や。 [うなり声]
16
00:00:37,792 --> 00:00:38,958
[うめき声]
17
00:00:39,042 --> 00:00:41,333
あなたを「墓石」と呼ぶべきです。
18
00:00:41,917 --> 00:00:42,917
ちょっといいね。
19
00:00:44,250 --> 00:00:47,792
-ニコ！ハリーを招待したのがよかったと思います。
-はじめまして、ニコ。
20
00:00:50,417 --> 00:00:53,417
[♪ 数学クラブ feat.リレー、メロ・メイクス
音楽「Neighbor Like Me」が流れています]
21
00:00:59,125 --> 00:01:02,000
[コーラス] ♪こんにちは♪
22
00:01:02,083 --> 00:01:04,542
♪スパイダーマンが登場♪
23
00:01:04,625 --> 00:01:05,833
♪ スパイダーマン ♪
24
00:01:05,917 --> 00:01:08,458
♪ 蜘蛛にできることは何でもします♪
25
00:01:08,542 --> 00:01:09,625
♪ スパイダーマン ♪
26
00:01:09,708 --> 00:01:11,917
♪スパイダーマン
スパイダーマン♪
27
00:01:12,000 --> 00:01:13,917
-♪ スパイダーマンが登場♪
-[リレー] ♪ そうだね！えっ！ ♪
28
00:01:14,000 --> 00:01:15,083
♪ さあ、行きましょう
さあ、行きましょう♪
29
00:01:15,167 --> 00:01:16,167
♪また行きましょう♪
30
00:01:16,250 --> 00:01:19,083
♪ 速く街を駆け抜けて
あなたは彼にほとんど気付かないでしょう♪
31
00:01:19,167 --> 00:01:20,167
♪ ウォールクローラー ♪
32
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
♪その後はわかりますね♪
33
00:01:21,417 --> 00:01:23,958
♪ フレンドリーなご近所さん
彼は生息地の世話をしています♪
34
00:01:24,042 --> 00:01:25,167
♪都会のアクロバット♪
35
00:01:25,250 --> 00:01:27,333
♪ 彼がどこで時間を見つけているのか分かりません
犯罪と闘いましょう♪
36
00:01:27,417 --> 00:01:29,417
♪ ささやかな始まり
そして今、私たちは高く飛んでいます♪
37
00:01:29,500 --> 00:01:31,583
♪スパイスパイディセンス
超能力科学少年♪
38
00:01:31,667 --> 00:01:34,500
♪ あなたはそれが公平ではないと思います
世界最小のバイオリンを手に入れました♪
39
00:01:34,583 --> 00:01:36,917
♪ 頂点で
頂上にいます♪
40
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
♪ それは毎日で、決して止まらない♪
41
00:01:38,583 --> 00:01:39,750
[コーラス] ♪こんにちは♪
42
00:01:39,833 --> 00:01:41,792
[リレー] ♪ 私の街が必要です、
私の街には私が必要です♪
43
00:01:41,875 --> 00:01:43,375
♪自警団ではなく英雄です♪
44
00:01:43,458 --> 00:01:44,875
[コーラス] ♪スパイダーマンが登場♪
45
00:01:44,958 --> 00:01:46,792
[リレー] ♪ マスクを外す
あなたが見ているものはわかります♪
46
00:01:46,875 --> 00:01:47,875
[コーラス] ♪気をつけてね♪
47
00:01:47,958 --> 00:01:50,042
[リレー] ♪ 欲しいのはわかってるよ
私のような隣人です♪
48
00:01:50,125 --> 00:01:51,917
♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪
49
00:01:52,000 --> 00:01:53,792
♪ チームと一緒ならさらにうまくいきます♪
50
00:01:53,875 --> 00:01:56,542
[コーラス] ♪スパイダーマンがやって来ました♪
51
00:01:58,375 --> 00:01:59,750
-[学校の鐘が鳴る]
-[活発なおしゃべり]
52
00:01:59,833 --> 00:02:02,625
[さんアナンド] 休戦協定の後、
ドラフトに向けて交渉が行われた
53
00:02:02,708 --> 00:02:04,500
ベルサイユ条約。
54
00:02:04,583 --> 00:02:06,500
サインオンされていました...
そして皆さん、この日付を覚えておいてください。
55
00:02:06,583 --> 00:02:08,500
-試験に出ますよ。
-[ささやき]ニコ。おい！ニコ。
56
00:02:08,583 --> 00:02:10,958
[MS。アナンド] あなたがそうではないことは知っています
注目していますが、1919 年 6 月 28 日です。
57
00:02:11,042 --> 00:02:13,125
-ニコを呼んでもらえますか？
-何？いいえ。
58
00:02:13,208 --> 00:02:14,750
[さんアナンド] それは終わりでした
第一次世界大戦の。
59
00:02:14,833 --> 00:02:16,500
-お願いします。それは重要です。
-おい、放っておいてよ。
60
00:02:16,583 --> 00:02:18,000
-私もあなたのことを知りません。
-おお。
61
00:02:18,375 --> 00:02:20,750
こんにちは。私はピーターです。
お会い出来て嬉しいです。さあ、そうしてください...
62
00:02:20,833 --> 00:02:23,792
こんにちは。私の教えが邪魔になっているでしょうか
あなたの会話は？
63
00:02:23,875 --> 00:02:25,833
二人とも授業が終わったら私に会いましょう。
64
00:02:25,917 --> 00:02:28,000
-[不平不満]
-[緊張して笑います]
65
00:02:28,083 --> 00:02:29,792
[学校の鐘が鳴る]
66
00:02:29,875 --> 00:02:32,333
[さんアナンド] ピーター、あなたがやっていることは知っています
さて、このクラスでは、
67
00:02:32,417 --> 00:02:35,167
でもそれは、ふざけることができるという意味ではありません
そして他の生徒の注意をそらします。
68
00:02:35,250 --> 00:02:37,042
アナンドさん、本当にごめんなさい。
69
00:02:37,125 --> 00:02:40,167
ただ集中してください。見たくない
別の生徒が保護観察に置かれた
70
00:02:40,250 --> 00:02:43,542
その後、そうですね...おそらくすでにご存知でしょう。
71
00:02:43,625 --> 00:02:44,625
[どもり] そうだね。
72
00:02:47,167 --> 00:02:48,333
私がすでに知っていることは何ですか?
73
00:02:50,917 --> 00:02:53,708
[ため息]嫌いです
これをやらなければいけないのですが...
74
00:02:53,792 --> 00:02:56,750
- [♪荘厳な音楽が流れています]
-警告したよ、リンカーン。
75
00:02:56,833 --> 00:02:59,875
すべてにもかかわらず、こうなるはずだった
思い出に残る季節。
76
00:02:59,958 --> 00:03:03,292
同じになるわけないよ
あなたなしでは、坊や。彼女をそこに置いてください。
77
00:03:04,208 --> 00:03:06,208
-[ため息]
- [バッグのジッパー]
78
00:03:08,542 --> 00:03:11,333
-[PAでの不明瞭なおしゃべり]
- [♪荘厳な音楽が続く]
79
00:03:12,917 --> 00:03:14,958
それで、チームの仕事は終わったんですか？
80
00:03:15,083 --> 00:03:16,750
コーチによると、私はそうです。
81
00:03:18,167 --> 00:03:19,958
それだけ言うつもりですか？
82
00:03:20,542 --> 00:03:22,792
[嘲笑]そんな必要はないよ
彼に自分のことを説明して、
83
00:03:22,875 --> 00:03:25,000
でも、私には何か借りがあると思う
84
00:03:25,083 --> 00:03:26,958
あなたが大切に思っている人として。
85
00:03:27,042 --> 00:03:29,583
パール、私はあなたのことを大切に思っています。
86
00:03:29,667 --> 00:03:32,000
それで、ロン、どこに行ったの？
87
00:03:32,083 --> 00:03:34,958
ゲームをスキップしますか?
授業に現れないのですか？
88
00:03:35,042 --> 00:03:38,667
分かりません。
何してるの？
89
00:03:38,750 --> 00:03:41,958
ほら、決断しなければならなかったんだ
私の家族のために。彼らが最初に来ます。
90
00:03:42,042 --> 00:03:45,458
そして彼らはまだ私を必要としています。
この場所は...そうではありません。
91
00:03:45,542 --> 00:03:49,958
ロニー、お願いします。どれも同じではありません
あの日、私があなたを家まで送ってから。
92
00:03:50,042 --> 00:03:53,083
これには続きがあります。ちょっと話してください！
93
00:03:53,208 --> 00:03:55,542
-もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
-[ため息]いいえ、それはできません。
94
00:03:55,625 --> 00:03:59,958
私はいつもそれに応えようと一生懸命努力してきた
ここにいるみんなが私をどう見ているか。
95
00:04:00,042 --> 00:04:02,750
心配しなくて済むのは安心です
それについてはもう。
96
00:04:04,208 --> 00:04:07,167
ロニー。学校は終わってないよ！
97
00:04:08,042 --> 00:04:09,042
ロニー！
98
00:04:13,917 --> 00:04:16,000
-あなたは私のことを怒っていますか？
-[ニコ] もちろん違います。
99
00:04:16,208 --> 00:04:17,792
では、なぜ授業中に私を無視するのですか？
100
00:04:17,875 --> 00:04:20,042
なぜなら私たちは持っているから
膨大な歴史テストが近づいているので、
101
00:04:20,125 --> 00:04:21,167
そして失敗したくないですか？
102
00:04:22,083 --> 00:04:24,917
-それは当然だと思います。
- 偏執的になる必要はありません、ピート。
103
00:04:25,000 --> 00:04:27,750
私はあなたに対していつも正直です、
あなたが私と一緒にいるのと同じように。
104
00:04:27,833 --> 00:04:32,333
右。じゃあ、正直に言うと、
ハリーを一緒に誘ったことに罪悪感を感じている
105
00:04:32,417 --> 00:04:34,542
私たちと一緒に映画を見るために
最初に話さずに。
106
00:04:34,625 --> 00:04:36,375
あなたが動揺しているのではないかと心配していました。
107
00:04:36,458 --> 00:04:39,208
ああ、あれ？いや。クールだよ、ピート。
108
00:04:39,292 --> 00:04:42,208
つまり、次回は注意してください
いいだろうが、汗はかかない。
109
00:04:42,292 --> 00:04:46,583
わかった。素晴らしい。よろしく、
また三人で遊びたいです。
110
00:04:46,667 --> 00:04:48,125
今夜。私の家で。
111
00:04:48,208 --> 00:04:50,208
-それは知りません、ピート。
- [♪風変わりな音楽が流れています]
112
00:04:50,292 --> 00:04:51,958
私はオンラインで彼のことを十分に見ています。
113
00:04:52,042 --> 00:04:55,333
[ため息]今朝、
彼は高級水のスポンサー付き投稿をしました。
114
00:04:55,417 --> 00:04:57,583
ただの水ですが、値段が高くなります。
115
00:04:57,708 --> 00:05:00,208
ほら、君たちがただ過ごしていたら
一緒に少しの時間を過ごし、
116
00:05:00,292 --> 00:05:02,333
とても良い友達になれると思います。
117
00:05:02,417 --> 00:05:05,333
そうそう？どうやって到着しましたか
その結論として、仲人さん？
118
00:05:05,417 --> 00:05:08,875
え、推移性のプロパティ？
ピーターとニコが友情に等しいなら、
119
00:05:08,958 --> 00:05:10,833
そしてピーターとハリー
友情にも等しい、
120
00:05:10,917 --> 00:05:14,333
理論的にはニコとハリー
友情も同等でなければなりません。
121
00:05:14,417 --> 00:05:15,417
-[笑い]
-[鐘が鳴る]
122
00:05:15,500 --> 00:05:18,750
分かった、分かった。それがあなたを捕まえるなら
私たちの名前を使って代数を行うのをやめるために、
123
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
今夜来ます。
124
00:05:19,958 --> 00:05:21,958
[ピーター] すごいですね！ニコとピーターだから
125
00:05:22,042 --> 00:05:23,625
-いつも楽しい時間です！
-[ニコ、くすくすと笑う]
126
00:05:23,708 --> 00:05:27,708
本気だよ！ニコと数学は等しい
殺人的大暴れ！
127
00:05:27,792 --> 00:05:29,625
[氏。テイラーは深呼吸する]
128
00:05:33,208 --> 00:05:34,333
またリンカーンはいないよね？
129
00:05:35,542 --> 00:05:36,542
[ため息] わかりました。
130
00:05:36,625 --> 00:05:39,458
そうですね、パートナーが必要です、パーカー。
パールとエマと合流します。
131
00:05:39,542 --> 00:05:41,042
[♪風変わりな音楽が流れています]
132
00:05:41,125 --> 00:05:45,125
[ピーターはくすくすと笑う] やあ！
私たちは今チームになっていると思います。これは楽しいでしょう。
133
00:05:45,208 --> 00:05:47,167
[カメラのクリック音]
134
00:05:47,250 --> 00:05:49,500
[小声で]何が起こっているか知っていますか
でもロニーと一緒に？
135
00:05:49,583 --> 00:05:52,208
知るか？一週間、すべてが順調に進んでいます
136
00:05:52,292 --> 00:05:55,417
そして次は、彼は気にすることができません
本当に何が起こっているのかを教えてください。
137
00:05:55,500 --> 00:05:57,083
[♪荘厳な音楽が流れます]
138
00:05:57,167 --> 00:05:59,750
それは忘れてください。 [ため息] 彼のことは忘れてください！
139
00:06:00,417 --> 00:06:02,708
-えーっと...
- 研究室の仕事をしましょう、ピーター。
140
00:06:02,792 --> 00:06:05,500
-[カメラのクリック音]
- [♪風変わりな音楽が流れています]
141
00:06:05,583 --> 00:06:06,583
あなたは誰ですか？
142
00:06:07,542 --> 00:06:08,542
[クラクションが鳴る]
143
00:06:10,083 --> 00:06:13,042
-[テレビ出演者] 今日、国務長官...
-ロニー？ [笑い] なんと驚くことでしょう。
144
00:06:13,125 --> 00:06:15,125
-え、早い電車に乗ったんですか？
-えーっと...
145
00:06:15,417 --> 00:06:16,917
そうだね。良い時間を過ごしました。
146
00:06:17,000 --> 00:06:19,750
-ああ、練習はしないのですか？
-キャンセル。
147
00:06:20,500 --> 00:06:24,167
よし。さあ、靴を脱いでください
キッチンに入る前に。
148
00:06:24,250 --> 00:06:26,333
-ちょうど床をやったところです。
-[テレビのおしゃべりが続く]
149
00:06:27,292 --> 00:06:28,750
-[ため息]
-[ドアが閉まる]
150
00:06:30,417 --> 00:06:33,208
雄牛。私はそうなるはずです
失敗したのはあなたではありません。
151
00:06:33,292 --> 00:06:34,750
[嘲笑]
152
00:06:34,917 --> 00:06:36,875
ドレー、私が彼らに嘘をつくのが好きだと思う？
153
00:06:36,958 --> 00:06:39,542
説明できるようなものではない
私は10分の1のために自分の人生をひねりました。
154
00:06:39,625 --> 00:06:43,292
-[嘲笑]すべては私を救うためですか？
-うん。もう少し感謝の気持ちを持ってみてください。
155
00:06:43,375 --> 00:06:46,917
いや、間違い電話でした！
私はいつもあなたより失うものが少なかった。
156
00:06:47,000 --> 00:06:49,333
だから転がり始めたんだ
そもそもあの人たちと。
157
00:06:49,417 --> 00:06:51,792
ほら、ただ場所が欲しかっただけなの
役に立っていると感じること。
158
00:06:51,875 --> 00:06:53,917
人々が私のことを知らなかった場所
あなたの弟として！
159
00:06:54,000 --> 00:06:55,792
-でも、それも取りに行ったんですよね？
-[ため息]
160
00:06:55,875 --> 00:07:00,125
-放っておいて、ドレ。終わったことは終わった。
-[嘲笑] でも、まだ終わってないよ、ロニー。
161
00:07:00,208 --> 00:07:01,917
自分のやっていることを永遠に隠すことはできません。
162
00:07:02,000 --> 00:07:04,708
お父さんとお母さんはそうしないと思うでしょう
卒業式で質問したり、
163
00:07:04,792 --> 00:07:06,833
写真を撮る準備ができています
そしてあなたはそこにいませんか？
164
00:07:07,667 --> 00:07:10,250
-今どこに行くの？
-[ロニー] あなたがいなくてもどこでも！
165
00:07:12,542 --> 00:07:14,542
[♪サスペンスな音楽が流れています]
166
00:07:17,667 --> 00:07:18,708
[クラクションが鳴る]
167
00:07:18,792 --> 00:07:20,292
[ハリー] 今夜は素晴らしいですね、ピーター。
168
00:07:20,375 --> 00:07:23,458
本当にそうならないの？
でも、あなたとニコにとっては第三の車輪ですか？
169
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
いいえ、決してそうではありません。
なぜそう思うのでしょうか？
170
00:07:25,208 --> 00:07:28,542
だって、この前みんなで遊んだとき、
まるで第三の車輪になったような気分でした。
171
00:07:28,625 --> 00:07:31,333
ほら、難しいのはわかってる、みたいな、
キャッチアップをする
172
00:07:31,417 --> 00:07:33,875
そしてお互いに友達になることを強制し、
でも心配しないでください。
173
00:07:33,958 --> 00:07:37,792
確認するためにそこにいます
みんな元気で、活気に満ちて、楽しんでいます。
174
00:07:37,875 --> 00:07:39,542
[ノーマン] あまり楽しくないですね。
175
00:07:39,625 --> 00:07:41,792
息子を元の状態に戻してほしい。
[笑い]
176
00:07:41,875 --> 00:07:43,292
[♪オーケストラ音楽が流れます]
177
00:07:43,375 --> 00:07:47,208
[笑い] うわー。オズボーンさん、
あなたは秘密諜報員のようです。ピュー、ピュー。
178
00:07:48,042 --> 00:07:50,583
うーん、うーん。うん。悪くないよ、お父さん。
179
00:07:50,667 --> 00:07:52,833
その部分をドレスアップするだけです
チャリティーディナーに。
180
00:07:52,917 --> 00:07:57,250
みんな夜休みを取っているようだ。
当然のことです。楽しんでください、皆さん。
181
00:07:59,208 --> 00:08:02,042
ポップスのオフィスからバッグを取りに行かせてください。
それから私たちも出かけましょう、おい。
182
00:08:03,583 --> 00:08:05,542
【ドアハンドルがガタつく】
183
00:08:06,083 --> 00:08:07,125
[あえぎ声]
184
00:08:08,542 --> 00:08:09,875
[ドアが軋む]
185
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
【♪不思議な音楽が流れます】
186
00:08:12,417 --> 00:08:14,000
-ジャンヌ？
-[息を呑む]
187
00:08:14,583 --> 00:08:16,375
-あなたはここにいるべきではありません。
-[ドアがきしむ]
188
00:08:16,750 --> 00:08:21,250
-それではなぜここにいるのですか？
-私は、ああ、オズボーン氏の息子と友達です。
189
00:08:21,375 --> 00:08:25,167
彼は私に特別なアクセス権を与えてくれましたが、そうでなければ、
このフロアには誰もいないはずです。
190
00:08:25,542 --> 00:08:26,542
[ジャンヌ] うーん。
191
00:08:26,875 --> 00:08:30,042
私はそれに気づかなかったと思います。
後で会いましょう、スキーター。
192
00:08:30,667 --> 00:08:32,917
-[ドアが閉まる]
-わかりました。準備はできていますか？
193
00:08:33,333 --> 00:08:36,125
[♪チルな音楽が流れています]
194
00:08:36,208 --> 00:08:38,750
ああ！お腹が空いていることを願っています。
195
00:08:38,833 --> 00:08:40,917
[ささやき] ワクを見つけました
冷蔵庫の奥に、
196
00:08:41,000 --> 00:08:43,833
-だから、気をつけてください。
-わかった。
197
00:08:43,917 --> 00:08:47,875
さて、ベンの古いビデオデッキをセットアップしました
そして皆さんのために彼の映画を整理しました。
198
00:08:47,958 --> 00:08:50,583
そして、ご存知の通り、
R指定のものは全部載せます
199
00:08:50,667 --> 00:08:54,458
絶対に見てはいけないこと
すぐ上にあります。
200
00:08:54,708 --> 00:08:57,833
-[笑い] あなたは最高です、メイ。
-あなた自身はそれほど悪くありません。
201
00:08:58,500 --> 00:09:01,792
安全にしてください、坊主。そして、私を待たないでください。
202
00:09:01,875 --> 00:09:05,125
-[ハリー]うーん。
-それで、味はどうですか？
203
00:09:05,208 --> 00:09:10,292
うーん！おいおい！これは何というキャビアですか？
とても甘くて噛みごたえがあります。
204
00:09:11,667 --> 00:09:12,667
[嘲笑]
205
00:09:14,167 --> 00:09:16,708
-レーズンだよ、おい。
-ああ、本当ですか？
206
00:09:16,792 --> 00:09:18,292
私はそれらを食べたことはありません。奴らは爆弾だ！
207
00:09:18,375 --> 00:09:20,875
レーズンを食べたことがないのですか？
208
00:09:20,958 --> 00:09:23,417
いや。絶対に必要です
それにしてもこのレシピ。
209
00:09:24,000 --> 00:09:25,458
あなたのお母さんは素晴らしいシェフです。
210
00:09:25,542 --> 00:09:27,208
彼女はとても素晴らしいよ。
211
00:09:27,292 --> 00:09:30,000
でも、メイは実際には私の叔母なんです。
212
00:09:30,083 --> 00:09:31,833
私の母は少し前に亡くなりました。
213
00:09:31,917 --> 00:09:38,042
おお。ごめんなさい、想定すべきではありませんでした。
ねえ、お母さんももういないよ。
214
00:09:40,375 --> 00:09:41,375
[ニコ] うーん。
215
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
ご存知の通り、
ニコは実際に里親と一緒に暮らしています。
216
00:09:44,167 --> 00:09:45,958
つまり、私たち全員が...
217
00:09:46,542 --> 00:09:48,083
え？はぁ？
218
00:09:48,792 --> 00:09:52,042
-[咳払い]
-正確には殺人砕氷船ではありません、ピート。
219
00:09:52,667 --> 00:09:54,875
わかった。わかった。新しいアイデア。
私には完璧なものがあります。
220
00:09:54,958 --> 00:09:56,458
【楽しい音楽が流れます♪】
221
00:09:56,542 --> 00:09:59,542
-古い映画を見ましょう。
-よ！あれはVHSテープですか？
222
00:09:59,625 --> 00:10:02,958
-[笑] 完全にヴィンテージですね。
-[笑] それは正気の沙汰ではありません。そうねぇ。
223
00:10:03,917 --> 00:10:06,917
-[息を呑む] ああ、これは素晴らしいですね。
-これもそうですよ。
224
00:10:07,000 --> 00:10:11,917
-ああ、ええと...さあ、ええと...あなたのものを見ましょう。
-ああ、いや、いや！あなたのものです。私は、ええと...主張します。
225
00:10:12,000 --> 00:10:13,625
いいえ、私の場合は怖すぎるかもしれません。
226
00:10:13,708 --> 00:10:15,708
それで、ええと、それはあなたの選択です。
優しくする必要はありません。
227
00:10:15,792 --> 00:10:17,167
おお。 （笑い）私は親切ではありません。
228
00:10:17,250 --> 00:10:19,292
私はちょうどのように感じます
あなたが選んだ映画は優れています、
229
00:10:19,375 --> 00:10:21,625
- 見ていないのに。
-[ニコ] それは意味がありません。
230
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
[ハリー] そうですね。
映画のプロみたいですね。
231
00:10:23,292 --> 00:10:25,083
[ニコ] 似てるね
あなたはサンダンス会場から出てきました。
232
00:10:25,167 --> 00:10:26,625
[ハリー] 待ってください。それは褒め言葉だったのか、それとも…
233
00:10:26,708 --> 00:10:30,667
皆さん、それはクールです。ニコはスラッシャーを望んでいます、
そして、ハリー、あなたはアクション映画が欲しいのです。
234
00:10:30,750 --> 00:10:34,250
プレデターがいるから問題ない。
235
00:10:34,333 --> 00:10:35,500
-素敵ですね！
-いいね。
236
00:10:35,583 --> 00:10:37,417
[♪楽しい音楽が続いています]
237
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
えー...
238
00:10:39,750 --> 00:10:41,333
-[ニコ] ああ！どうしたの？
-(笑)
239
00:10:41,417 --> 00:10:43,500
-[ハリー] 噛もうとしたと思うよ!
-[電話のチャイム]
240
00:10:47,042 --> 00:10:49,583
よ、ピーター、それが必要だよ
方法を説明するには...
241
00:10:49,667 --> 00:10:52,458
[♪楽しい音楽が続いています]
242
00:10:52,542 --> 00:10:55,458
大丈夫、ピート?
気を取られているようですね。
243
00:10:55,542 --> 00:10:58,417
いいえ！これ？私は...これについては気にしません。
244
00:10:58,500 --> 00:11:00,917
-今夜、私はあなたたちと一緒にいます。
-[電話が切れる]
245
00:11:02,625 --> 00:11:05,833
[マイクの女性] ラゴスは決してそうではありません
悲劇的な命の喪失後も同様
246
00:11:05,917 --> 00:11:08,750
私たちは皆、この間目撃しました
そこでのアベンジャーズの行動
247
00:11:08,833 --> 00:11:10,958
しかし、回復への道はここから始まります。
248
00:11:11,042 --> 00:11:14,292
だからこそ私は個人的に感謝したいのです
上位寄付者の一部
249
00:11:14,375 --> 00:11:15,708
災害救援活動に
250
00:11:15,792 --> 00:11:18,292
-さん。ノーマン・オズボーン、オズコープ
-[拍手]
251
00:11:19,917 --> 00:11:23,667
-夫人。エレノア・ビショップ、ビショップ・セキュリティ
-[拍手が続く]
252
00:11:24,250 --> 00:11:26,000
オリバー・キングズワース、キングズワース...
253
00:11:26,083 --> 00:11:27,333
-会えてうれしいです。
-素晴らしい。
254
00:11:27,417 --> 00:11:29,417
[♪サスペンスな音楽が流れています]
255
00:11:29,500 --> 00:11:34,167
-[ノーマン]ロス長官。
-氏。オズボーン。パーティーを楽しんでいますか？
256
00:11:34,250 --> 00:11:36,833
もちろん。
デーツのベーコン巻きは価値がありました
257
00:11:36,917 --> 00:11:39,250
大義のために私が切った10万ドルの小切手。
258
00:11:39,333 --> 00:11:42,958
[笑い] もうすぐです、組織の皆さん
このようにあなたに頼る必要はありません
259
00:11:43,042 --> 00:11:44,500
もうバンクロールをクリーンアップする必要はありません。
260
00:11:44,583 --> 00:11:47,542
不安定な現状は
非常に鍛えられ、
261
00:11:47,625 --> 00:11:49,875
ソコヴィア協定が成立した今、
が有効になっています。
262
00:11:49,958 --> 00:11:52,875
私は確信しています。私たち二人とも分かっているのに
全員が列に並んでいるわけではない
263
00:11:52,958 --> 00:11:56,417
アコードと。
スティーブ・ロジャースの捜索はどうなっているのでしょうか？
264
00:11:56,500 --> 00:12:01,500
[笑い] もちろん、それは機密扱いです。
実質的な給与等級よりも少し上です。
265
00:12:01,583 --> 00:12:04,750
まあ、安心してください、秘書さん、
オズコープを追加できます
266
00:12:04,833 --> 00:12:06,292
応援の合唱に。
267
00:12:06,375 --> 00:12:10,125
必要なものは何でも、
私たちは親切にサービスを提供します。
268
00:12:10,208 --> 00:12:12,250
それが形であっても
政府との契約の
269
00:12:12,333 --> 00:12:16,167
またはあなたを手助けする
不正なアベンジャーズを連れてくることに関して
270
00:12:16,250 --> 00:12:18,000
協定に違反しているもの。
271
00:12:18,083 --> 00:12:21,542
そして、透明性を確保するために、
あなたは知っておくべきです
272
00:12:21,625 --> 00:12:23,875
私たちは最近導入しています
超人的な資産
273
00:12:23,958 --> 00:12:26,708
-ここニューヨークにある私たち自身のものです。
-[ロス]そうですか？
274
00:12:26,792 --> 00:12:30,000
[ノーマン] スパイダーマン。
明らかに、私はそれ以上に幸せです
275
00:12:30,083 --> 00:12:34,833
登録にご協力いただくため、
しかし、私が提供するものは機密扱いにしなければなりません。
276
00:12:34,917 --> 00:12:38,167
- 独自の秘密。
-ああ、これは静かにしておいてもいいよ。
277
00:12:38,250 --> 00:12:42,417
サインする意思がある限り
このジョン・ギャロを代表して。
278
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
来れてよかったです
理解に至るまで。
279
00:12:44,583 --> 00:12:45,792
私には大きな道がある
280
00:12:45,875 --> 00:12:47,417
- このプロジェクトを拡張するため。
-[ビープ音]
281
00:12:47,500 --> 00:12:51,208
オズコープが最先端の技術を提供する方法
世界中のセキュリティ ソリューション。
282
00:12:51,292 --> 00:12:53,500
始めてみてもいいかもしれません
セキュリティソリューションを使用して
283
00:12:53,583 --> 00:12:56,542
-あなた自身の建物のために。
- [♪サスペンスフルな音楽が続く]
284
00:12:58,292 --> 00:12:59,375
それについて調べてみます。
285
00:13:02,542 --> 00:13:04,958
- [テレビでは男性たちが叫び、ヘリコプターがホバリングしている]
-[サイコロのカタカタ音]
286
00:13:05,042 --> 00:13:07,083
ダブルスをロールする必要があります
刑務所から出るために、ハリー。
287
00:13:07,167 --> 00:13:09,583
おっと、おっと、持っていると思った
「刑務所から出て行け」カード。
288
00:13:09,667 --> 00:13:13,042
いいえ、あなたは私にそれを交換してくれました
私のピンクのトリビアウェッジに。
289
00:13:13,125 --> 00:13:16,750
右。そうですね、交換してみます
あなたの戦艦のために私は沈みました。
290
00:13:16,833 --> 00:13:20,042
ピーターは、彼が死ぬまで再び取引することはできません
チョコレートの沼から抜け出したのを覚えていますか？
291
00:13:21,875 --> 00:13:24,500
[全員笑い]
292
00:13:24,583 --> 00:13:27,583
楽しいだろうって言ってたよね
すべてのゲームを一度にプレイしてみます。
293
00:13:27,667 --> 00:13:29,625
[笑い] 私は勝っていました！私は思う。
294
00:13:29,708 --> 00:13:31,500
-[笑い]
-[電話が鳴っている]
295
00:13:33,000 --> 00:13:35,375
何？私は決して同意しませんでした
携帯電話の電源を切るために。
296
00:13:35,458 --> 00:13:37,583
それはあなたのことだった、ピーター。
'すする？ハリーがいるよ。
297
00:13:37,667 --> 00:13:39,417
[ノーマン待機中]
ハリー、ピーターに電話をかけて。
298
00:13:39,500 --> 00:13:42,333
ああ。こんにちは、お父さん。それはあなたのためです。
299
00:13:43,208 --> 00:13:45,083
[ピーター]さん。オズボーン。大丈夫ですか？
300
00:13:45,167 --> 00:13:47,917
[ささやき声] 侵害が報告されました
オズコープタワーのクラウンフロアで、
301
00:13:48,000 --> 00:13:49,875
そして現場の警備も
応答していません。
302
00:13:50,375 --> 00:13:52,500
身支度を整えて調査してもらいたい。
303
00:13:52,583 --> 00:13:55,792
でも、あなたが言ったと思いました
これはまるで休みのようだった。
304
00:13:55,875 --> 00:13:58,708
- だって、まだ始まったばかりだから...
-ピーター、早いよ。
305
00:13:58,792 --> 00:14:01,792
確認してほしいだけです
オズコープは危険にさらされていません。
306
00:14:01,875 --> 00:14:03,792
それが重要でないかどうかは質問しません。
307
00:14:05,542 --> 00:14:07,917
-そうですね。わかった。
-[ノーマン] とても感謝しています。
308
00:14:08,000 --> 00:14:09,250
すぐに折り返します。
309
00:14:09,875 --> 00:14:12,042
-[テレビでうめき声を上げる男性]
-[ピー音]
310
00:14:12,333 --> 00:14:16,875
ああ、ごめんなさい、彼は私の意見を求めていたのです
オズコープ関連のことについて。
311
00:14:17,458 --> 00:14:20,333
きっと大きかったんだろうね
こんなに早く答えが必要だなんて。
312
00:14:20,917 --> 00:14:23,292
そうそう。つまり、彼は...彼は...つもりだった
313
00:14:23,375 --> 00:14:26,708
[緊張して笑う]
会社名を変更します。
314
00:14:26,792 --> 00:14:28,458
彼は「どう思う？ オズマート？」って感じだった。
315
00:14:28,542 --> 00:14:31,333
そして私はこう言いました。「いいえ、ご存知の通り、
オズコープを使い続けるべきだ。」
316
00:14:32,042 --> 00:14:35,708
おお。彼は殴られたに違いない
そのチャリティーディナーで。
317
00:14:35,792 --> 00:14:38,292
よし。
そうですね、映画を巻き戻しましょう。
318
00:14:38,375 --> 00:14:40,500
何が起こっているのか完全にわからなくなってしまいました。
319
00:14:40,583 --> 00:14:43,958
実は、私がそこに戻っている間、
ソーダがなくなったのがわかった、
320
00:14:44,042 --> 00:14:46,833
だから私は本当に速く走るつもりです
そして角の店で何か買ってください。
321
00:14:46,917 --> 00:14:48,458
[二人] 一緒に行きます。
322
00:14:48,542 --> 00:14:51,583
えー、大丈夫ですよ！ただ、いや、リラックスしてください。
しっかりと座ってください。
323
00:14:51,667 --> 00:14:54,917
アパートを見て確認してください
誰も私たちから盗まないでください。 [笑い]
324
00:14:55,542 --> 00:14:57,042
[両方] ん？ふーむ。
325
00:14:57,125 --> 00:14:59,708
-[ため息]
- [激しい音楽演奏♪]
326
00:15:05,250 --> 00:15:07,250
[車両がゆっくりと近づいてくる]
327
00:15:09,750 --> 00:15:12,042
[♪緊張感のある音楽が流れています]
328
00:15:14,208 --> 00:15:16,458
[遠くでクラクションが鳴る]
329
00:15:23,292 --> 00:15:25,208
[クリック数]
330
00:15:27,792 --> 00:15:29,792
[♪緊迫した音楽が続く]
331
00:15:32,292 --> 00:15:33,292
[あえぎ声]
332
00:15:33,792 --> 00:15:35,250
-[女性が叫ぶ]
-[喘ぎ声]
333
00:15:35,333 --> 00:15:36,708
-おお！
-ああ、大丈夫ですか？
334
00:15:36,792 --> 00:15:38,083
-[男性] そうですね。
-[エンジン回転数]
335
00:15:38,167 --> 00:15:39,417
【女性】彼は何をしているのですか？
336
00:15:39,500 --> 00:15:41,458
[喘ぎ声]
337
00:15:43,958 --> 00:15:45,667
-[車両が接近中]
-[あえぎ声]
338
00:15:45,750 --> 00:15:47,000
[タイヤのきしむ音]
339
00:15:47,417 --> 00:15:48,417
[ため息]
340
00:15:49,458 --> 00:15:51,625
[あえぎ声]
341
00:15:51,708 --> 00:15:54,917
『♪緊張感のある音楽が盛り上がる』
-[タイヤの軋む音]
342
00:15:55,000 --> 00:15:56,167
[うめき声]
343
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
[うなり声]
344
00:16:00,958 --> 00:16:01,958
[シューッという音]
345
00:16:02,042 --> 00:16:04,042
[ため息]
346
00:16:04,125 --> 00:16:05,875
[遠くでサイレンが鳴り響く]
347
00:16:09,292 --> 00:16:12,208
[♪不吉な音楽が流れます]
348
00:16:13,875 --> 00:16:16,875
[♪サスペンスな音楽が流れています]
349
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
[足音]
350
00:16:26,958 --> 00:16:29,042
-外は寒い。
-[警報音が鳴る]
351
00:16:29,792 --> 00:16:32,583
[テレビの男]さあ、男。
ちょっと待ってください。
352
00:16:32,667 --> 00:16:33,833
-お願いします。
-うーん。
353
00:16:33,917 --> 00:16:36,042
-[男性] 寒いです。寒いです。
-[咳払い]
354
00:16:36,667 --> 00:16:38,375
-[ため息]
-[男性] あなたとあなたの家族に約束した
355
00:16:38,458 --> 00:16:39,792
私があなたを安全に家まで送り届けます。
356
00:16:39,875 --> 00:16:41,875
[♪気まぐれな音楽が流れています]
357
00:16:44,042 --> 00:16:45,625
-それで...ええと...
-ねえ、私は...
358
00:16:46,083 --> 00:16:47,375
-ごめんなさい。あなたが行く。
-大丈夫です。
359
00:16:47,458 --> 00:16:49,292
「だから」の後には何もありませんでした。
360
00:16:51,750 --> 00:16:54,667
-[ハリーはそっと息を吐き、ため息をつきます]
-[ニコ] うーん。 [ため息]
361
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
ピートは一体何にそんなに時間がかかっているのだろうか。
[笑い] 彼に電話してみます。
362
00:16:58,583 --> 00:16:59,708
ああ、それはタロットですか？
363
00:16:59,792 --> 00:17:04,167
はぁ？うん。私は...それが何であるか知っていますか？
364
00:17:04,250 --> 00:17:08,333
完全に。実は私はスーパーなんです
そのような...精神的なものに。
365
00:17:08,417 --> 00:17:10,208
-本当に？
-[笑い] ああ、そうだね。それをチェックしてください！
366
00:17:10,292 --> 00:17:11,750
こちらはラピスラズリです。見て。
367
00:17:11,833 --> 00:17:14,958
-よかったら読んであげてもいいですか？
-おい、やってみよう！読んでください！
368
00:17:15,458 --> 00:17:17,208
[テレビの男性] わかりました。光。
369
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
[不平不満]
370
00:17:19,208 --> 00:17:22,125
-[警報音が鳴る]
-[走る足音]
371
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
え？
372
00:17:24,750 --> 00:17:25,875
[ドアが閉まる]
373
00:17:28,875 --> 00:17:31,333
止まって…そこで？
374
00:17:31,417 --> 00:17:34,167
[♪緊張感のある音楽が流れる、ジョン・パエサーノ
とブレーデン・キンボール「デアデビル・メインタイトル」]
375
00:17:34,250 --> 00:17:36,042
気にしないでください。ちょうど出発するところでした。
376
00:17:36,125 --> 00:17:40,333
ああ、そんなに早く？私たちはちょうど得ていたところだった
お互いを知ること。しばらくお付き合いください。
377
00:17:40,417 --> 00:17:42,292
[うなり声] ふーん。
378
00:17:42,375 --> 00:17:44,333
-これは粘着性があります。
-うん。ウェブです。
379
00:17:44,417 --> 00:17:47,417
私は蜘蛛です。それはちょっと私のことです。
それは明らかではないですか？
380
00:17:47,500 --> 00:17:48,750
私の観点からではありません。
381
00:17:48,833 --> 00:17:50,583
でも、私は[うなり声]を出します
それの心のメモ！
382
00:17:51,875 --> 00:17:53,375
[シューッという音]
383
00:17:54,375 --> 00:17:55,583
[シューッという音]
384
00:17:57,000 --> 00:18:00,750
-え？それが来るのが見えていたと思います。
-えー。完全ではありません。
385
00:18:00,833 --> 00:18:03,333
[♪激しい音楽が流れています]
386
00:18:03,792 --> 00:18:05,042
[うめき声]
387
00:18:06,542 --> 00:18:08,625
-[うなり声]
-[叫ぶ]
388
00:18:09,542 --> 00:18:11,042
[二人ともうめき声を上げる]
389
00:18:19,417 --> 00:18:21,750
[二人ともうめき声を上げる]
390
00:18:27,583 --> 00:18:28,583
[うめき声]
391
00:18:30,250 --> 00:18:31,417
[叫ぶ]
392
00:18:33,125 --> 00:18:36,583
おいおい！私たちはとても高いところにいます。
これはすごいですね！ [笑い]
393
00:18:36,667 --> 00:18:39,042
私にとって間違いなくトップ5のスーパーバトルです。
あなたはどうですか？
394
00:18:39,125 --> 00:18:43,208
全然追跡してないんだよ、坊や。
でも、そうだね。とてもクールです。
395
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
[スパイダーマンのうめき声]
396
00:18:45,458 --> 00:18:48,708
あなたは...本当に...戦いが上手です。
397
00:18:49,417 --> 00:18:51,542
-ありがとう。あなたではない。 [うなり声]
-[スパイダーマンのうめき声]
398
00:18:51,875 --> 00:18:54,000
[うめき声]何でもいいよ！
確実に良くなってきています。
399
00:18:54,083 --> 00:18:57,292
そして本物の悪魔を捕まえたら…
[うめき声]
400
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
BとEの間...
401
00:18:59,583 --> 00:19:03,333
[うめき声] それは私をそうさせるに違いない、
史上最大の犯罪闘士。
402
00:19:04,750 --> 00:19:07,292
若いのがわかります。
あなたは正しいことをしようとしています。
403
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
-しかし、これはそうではありません。
-[スパイダーマンが叫び、うめき声を上げる]
404
00:19:10,375 --> 00:19:12,375
[♪激しい音楽が続く]
405
00:19:14,042 --> 00:19:16,375
本当に説教してるの？
何が正しくて何が間違っているかについて
406
00:19:16,458 --> 00:19:17,833
そんな服を着ているときは？
407
00:19:18,833 --> 00:19:19,958
[スパイダーマンのうめき声]
408
00:19:20,042 --> 00:19:22,458
私はあなたが理解できるように努めています
本当に何が起こっているのか。
409
00:19:23,458 --> 00:19:26,125
オズボーンは何かを隠している。
-[スパイダーマンのうめき声]
410
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
[うなり声]
411
00:19:29,042 --> 00:19:31,208
みんな何かを隠している。
あなたも含めて。
412
00:19:31,292 --> 00:19:32,875
それともマスクしてるの忘れてた？
413
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
[カタカタ音]
414
00:19:38,000 --> 00:19:39,125
[うめき声]
415
00:19:41,250 --> 00:19:42,292
良い夢を見てください、坊や。
416
00:19:42,375 --> 00:19:43,500
[♪音楽が消えていく]
417
00:19:44,750 --> 00:19:48,833
悪魔は戦わなければならないことを意味します
あなたを引き留める暗い力とともに。
418
00:19:49,417 --> 00:19:52,292
かっこいい、かっこいい。
それで、今度はもう一方のカードを裏返します
419
00:19:52,375 --> 00:19:54,208
そして一致するものを見つけてみてください、そうですか？
420
00:19:54,292 --> 00:19:57,625
何？私は...あなたが言ったと思った
あなたはこのことに興味がありましたか？
421
00:19:57,708 --> 00:20:00,208
私は！でも、たとえば、[笑い]
ファッションアクセサリーとして。
422
00:20:00,292 --> 00:20:01,958
実際には信じていないんです。
423
00:20:03,875 --> 00:20:05,583
[ため息]忘れてください。
424
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
うーん...[ため息]
425
00:20:07,750 --> 00:20:12,125
ほら、ごめんなさい、ニコ。本当に感謝しています
あなたは私にここでチャンスを与えてくれました。
426
00:20:13,500 --> 00:20:14,792
私はあまり友達を作らないんです、いいですか？
427
00:20:14,875 --> 00:20:17,000
[笑い] ピーターに会えたのは幸運でした。
428
00:20:17,667 --> 00:20:20,500
うん。ピートは素晴らしいよ。
だからこそ私たちは親友なのです。
429
00:20:20,583 --> 00:20:22,500
うん。知っている！そしてそれは素晴らしいことだと思うのですが、
430
00:20:22,583 --> 00:20:24,458
ピーターは本当に素晴らしいから。
431
00:20:24,542 --> 00:20:28,333
[笑い] それで、あなた方二人はおそらくそうでしょう
素晴らしい友情。
432
00:20:28,917 --> 00:20:30,000
もちろん、そうします。
433
00:20:30,917 --> 00:20:33,417
そして私はその中間に入ろうとしているわけではありません。
434
00:20:33,500 --> 00:20:36,167
心配しないで。あなたはできません。
ピートと私はお互いを支え合っています。
435
00:20:36,250 --> 00:20:37,833
初日からそうでした。
436
00:20:37,917 --> 00:20:39,292
[笑い] そうだね。完全にわかります。
437
00:20:39,375 --> 00:20:42,458
私たちはダイナミックなデュオです、知っていますか？
私たちはお互いにすべてを話します。
438
00:20:43,333 --> 00:20:44,625
すべて？
439
00:20:44,708 --> 00:20:47,083
-それでも、知っています...
- [♪気まぐれな音楽が流れています]
440
00:20:47,667 --> 00:20:49,917
何か知っていますか？
441
00:20:50,500 --> 00:20:51,958
ピーターの秘密？
442
00:20:52,875 --> 00:20:56,083
彼の秘密は？うん。全員です。
443
00:20:56,625 --> 00:20:58,625
[銃声、テレビでの叫び声]
444
00:20:58,708 --> 00:21:01,250
-もっと具体的にする必要があります。
-[ささやき]ピーターは...
445
00:21:02,583 --> 00:21:03,583
[叫ぶ]
446
00:21:06,375 --> 00:21:08,750
[ノーマン待機中] ガロ、
スパイダーマンに電話をかけます。
447
00:21:08,833 --> 00:21:12,500
-シトレップを教えてください。
-[スパイダーマン] わかりました。シトレップとは何ですか?
448
00:21:12,583 --> 00:21:16,625
-[ため息]何が起こったのか教えてください。
-ああ、そうです。まあ、侵入でしたね。
449
00:21:16,708 --> 00:21:18,625
悪魔のような格好をした男がいた
450
00:21:18,708 --> 00:21:22,167
-そして彼は、あなたが何かを隠していると言った。
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
451
00:21:22,250 --> 00:21:24,208
[ノーマン] そこにいてください。
この件については直接話してみます。
452
00:21:24,292 --> 00:21:27,125
待ってください。オズボーンさん、それはできません。
ニコとハリーは待っています...
453
00:21:27,208 --> 00:21:31,750
[ノーマン]今ガレージに車を停めています。
ちょっと待ってください。すぐに起きます。
454
00:21:31,833 --> 00:21:33,458
すべて説明します。
455
00:21:33,542 --> 00:21:35,500
[♪緊迫した音楽が続く]
456
00:21:35,792 --> 00:21:36,792
[電話のビープ音]
457
00:21:38,167 --> 00:21:40,000
[ノーマン] 泥棒が何なのかは知っています
後だったはずだ。
458
00:21:40,083 --> 00:21:41,250
研究をしてきました
459
00:21:41,333 --> 00:21:43,625
あなたが遭遇したデバイスに
あの犯罪者たちについて。
460
00:21:43,708 --> 00:21:45,417
あなたが持っている？え、いつから？
461
00:21:45,500 --> 00:21:48,625
初めて見たときから疑問を感じていましたが、
彼らがどこから来たのかについて。
462
00:21:50,083 --> 00:21:53,083
-オットー・オクタヴィアヌス。
-あれは誰？
463
00:21:53,167 --> 00:21:55,333
天才科学者。あなたと似ていないよ、ピーター。
464
00:21:55,417 --> 00:21:59,292
彼は無限の可能性を秘めた頭脳であり、
そして無限のビジョンも。
465
00:21:59,375 --> 00:22:01,542
オットーを仲間に加えた
何年も前にオズコープで
466
00:22:01,625 --> 00:22:05,750
私は彼を信じていたからです。彼の考えでは。
彼は会社にとって素晴らしい人でした。
467
00:22:05,833 --> 00:22:07,833
まあ、彼がそんなに偉大なら、
なぜ彼はすべての詐欺師を裏切るのか
468
00:22:07,917 --> 00:22:09,833
ニューヨーク市で歩行兵器に？
469
00:22:09,917 --> 00:22:12,208
なぜなら彼には決してできなかったからだ
かなり立ち直ってください。
470
00:22:12,292 --> 00:22:15,917
オットーは私と認識を共有することを嫌いました
私たちがオズコープで成し遂げたことに対して。
471
00:22:16,000 --> 00:22:17,875
私たちが経験してきたすべてのことを経て、
472
00:22:17,958 --> 00:22:20,250
彼はプロジェクトを盗んだ
私たちは一緒に取り組みました
473
00:22:20,333 --> 00:22:21,750
そして彼らを地下に連れて行った。
474
00:22:21,833 --> 00:22:23,750
-[キーボードのカタカタ音]
-[コンピューターのチャイム]
475
00:22:23,833 --> 00:22:26,792
これはモジュール式スマートアロイです
私たちは開発していました
476
00:22:26,875 --> 00:22:28,250
米兵を守るために。
477
00:22:28,333 --> 00:22:30,708
使用されていることに遭遇しました
あの若い女の腕の刃に
478
00:22:30,792 --> 00:22:32,208
あの宝石強盗で。
479
00:22:32,292 --> 00:22:34,375
これは革命的だったかもしれない。
480
00:22:34,458 --> 00:22:37,417
そして彼はそれを再利用しているだけです
そしてそれを配りますか？
481
00:22:38,375 --> 00:22:42,458
彼がここまで貶められたのは恥ずべきことだ。
全ては彼自身の傲慢さのせいだ。
482
00:22:42,542 --> 00:22:44,083
彼は信じることをやめられなかったから
483
00:22:44,167 --> 00:22:46,417
世界が彼に借りがあることを
彼の輝きのために。
484
00:22:46,500 --> 00:22:50,708
お金、名声、尊敬。
たとえ3つすべてを手に入れたとしても、
485
00:22:51,292 --> 00:22:53,000
彼は幸せではないと思います。
486
00:22:53,750 --> 00:22:55,042
オクタヴィアヌスを止めれば、
487
00:22:55,125 --> 00:22:57,375
私たちは彼のデザインを止めます
間違った人の手に渡らないように。
488
00:22:57,458 --> 00:22:59,583
（ため息）もっと早く知りたかったです。
489
00:22:59,667 --> 00:23:02,708
オットーに責任をなすりつけることはできなかった
それが彼だと確信するまでは。
490
00:23:02,792 --> 00:23:06,792
しかし今、彼はその悪魔を送り込んだ
彼に関する私のファイルを調べようとして、
491
00:23:06,875 --> 00:23:08,167
質問はありません。
492
00:23:08,250 --> 00:23:10,167
そうですね、よろしいですか
彼らは一緒に働いていますか？
493
00:23:10,250 --> 00:23:13,125
だって今夜戦った男は
他の人たちとは違っていました。
494
00:23:13,208 --> 00:23:16,708
彼は訓練されていて賢かった。
495
00:23:16,792 --> 00:23:19,208
そして彼は頼りませんでした
ギミックのあるテクノロジーについて。
496
00:23:19,292 --> 00:23:20,875
まるでプロのようですね。
497
00:23:20,958 --> 00:23:24,875
オットーはこの仕事のために信頼できる人を雇いました、
彼は自分が困っていることを知っているからです。
498
00:23:24,958 --> 00:23:26,417
真実は、
499
00:23:26,500 --> 00:23:30,042
オクタヴィウスの技術が改造されているため、
古いオズコープのデザインから、
500
00:23:30,125 --> 00:23:32,083
それを通して彼を追跡できると思います。
501
00:23:32,167 --> 00:23:34,083
-本当に？
- 時間はかかりますが、
502
00:23:34,167 --> 00:23:36,458
そして私たちはそれを理解する必要があります
彼はどのような種類の力を使っているのか
503
00:23:36,542 --> 00:23:38,458
このギアを動作させるために。
504
00:23:38,542 --> 00:23:42,625
でも、そうです。本当に。
オットーは私が迎えに来ることを知っています。
505
00:23:42,708 --> 00:23:45,292
そして彼は怖くて旧友に会うことができない。
506
00:23:46,875 --> 00:23:50,625
ああ、くそー、友達！
戻らなければなりません。さようなら、オズボーンさん！
507
00:23:50,708 --> 00:23:52,708
[♪気まぐれな音楽が流れています]
508
00:23:54,167 --> 00:23:55,417
[ため息]
509
00:23:56,333 --> 00:23:57,458
[キーボードのカタカタ音]
510
00:23:59,583 --> 00:24:01,208
[♪気まぐれな音楽が続く]
511
00:24:01,292 --> 00:24:05,500
[喘ぎ声] やあ！ボデガのソーダが切れてしまい、
でも氷はもらった。
512
00:24:05,583 --> 00:24:07,250
ソーダはありませんか？残念だ。
513
00:24:07,333 --> 00:24:11,542
スパイダーマンにはできないって本当ですか？
ピート、何か買ってくれる？ [笑い]
514
00:24:13,208 --> 00:24:15,458
彼はそこにいるんですよね？ははは。
515
00:24:16,333 --> 00:24:19,250
[緊張して笑い] 私は...
何のことを言っているのですか？
516
00:24:19,875 --> 00:24:21,792
-ハリーはあなたが...
-[息を呑む]
517
00:24:21,875 --> 00:24:23,667
[♪緊張感のある音楽が構築されます]
518
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
[ニコがあえぎます]
519
00:24:25,625 --> 00:24:26,667
えー...
520
00:24:29,750 --> 00:24:31,458
-わかりました。ニコ、私は…
-[ため息]
521
00:24:32,792 --> 00:24:33,792
私は...行かなければなりません。
522
00:24:37,792 --> 00:24:41,042
-彼女は知っていると思った!
-[ため息、うめき声]
523
00:24:43,667 --> 00:24:45,250
[近づいてくる足音]
524
00:24:50,583 --> 00:24:53,583
カーミラは作っていない
これ以上私たちに敵対する動きはありません。
525
00:24:53,667 --> 00:24:55,458
彼女はおそらくただ努力していただけだろう
あなたを驚かせるために。
526
00:24:55,542 --> 00:24:57,875
[♪サスペンスな音楽が流れています]
527
00:24:57,958 --> 00:25:02,250
心配なら居てもいいよ
ここの夜。私たちがあなたの安全を守ります。
528
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
うん。ありがとう、ドン。
529
00:25:13,333 --> 00:25:16,125
[♪サスペンスフルな音楽が激化]
530
00:25:16,208 --> 00:25:19,000
計画はうまくいきました。
彼は私を彼らの隠れ家に連れて行きました。
531
00:25:19,542 --> 00:25:22,042
-私は彼らに目を付けています。
-よくやった。
532
00:25:22,125 --> 00:25:23,833
-[火のパチパチ音]
- [Dr.オクタビアス] ガーガンさん、
533
00:25:23,917 --> 00:25:27,292
ただ言わせてください、あなたは素晴らしいです！
534
00:25:27,375 --> 00:25:28,917
[ヒューヒュー]
535
00:25:29,000 --> 00:25:31,208
-[カックカク]
『♪緊張感のある音楽が盛り上がる』
536
00:25:31,292 --> 00:25:32,292
[♪音楽が消えていく]
537
00:25:33,625 --> 00:25:35,625
【♪エンディングテーマ音楽演奏中】